《声临其境》第三期节目嘉宾分别为：高亚麟、翟天临、李建义、朱亚文。第三期节目中的主题是“绅士之声”，已于2018年1月20日播出。节目第一轮朱亚文露面，第二轮中翟天临露面，最终朱亚文获得第三期节目的冠军。
翟天临第一个出场，配音《疯狂的石头》黑皮、《大秦帝国之纵横》张仪、《英雄本色》Mark，配音过程中他特地以一种弯腰勾背的姿势进行，出来的效果令在场观众赞叹。
高亚麟第二个出场，节目中配音《让子弹飞》黄四郎、马邦德、张牧之，《剩者为王》如曦父。其中配音《剩者为王》如曦父一角时，饱满的声音和细腻的细节，令在场观众也随之入戏。
李建义作为出道几十年的老戏骨，他的声线十分特别，一般的在影视作品中很容易就能辨识出他的声音。而节目中他配音《喜羊羊与灰太狼》中慢羊羊村长和灰太狼，两种声音与原音简直一模一样。
朱亚文不愧是行走的荷尔蒙，节目中从《白鹿原》到《夏洛特烦恼》，再到《亮剑》，他的声音随着每部剧的角色改变，完全征服观众。最终获得第三期的冠军，实至名归。
