《无名之辈》的口音是西南官话,也就是四川,重庆,贵州,云南一带的口音。影片中,几乎所有的演员都说着西南官话,韵味十足。该影片空降重庆的时候更是引起了当地群众的欢迎,西南官话更显得很亲切。
从曝光的预告片其实也能够听出方言的“味道”,比如:做啥子,锤子,趴皮,疯婆娘等等,很多人都知道四川话中这些词都囊括了。
根据导演饶晓志介绍,之所以会使用西南官话,主要是因为方言是生动的。如果缺少方言,不用方言去演绎的话,那么这部影片没有灵魂。
其实现在很多影片也会选择用方言来决定台词的定调。比如《宝贝儿》,《江湖儿女》等等影片,台词都“方言化”,不会方言的演员都要下功夫去学习方言。
而在《无名之辈》,除了章宇,陈建斌和任素汐还有潘斌龙都不是西南一带的,陈建斌是新疆人,任素汐是山东人,潘斌龙是东北人,所以西南官话对于他们来说也是一项挑战。
在预告片中,任素汐饰演一个被潘斌龙和章宇入室打劫的悍妇。当枪举到了任素汐的头上的时候,任素汐大喊:你要是不开枪你就是个趴皮!这西南官话果然够“泼辣”。