翟天临在《声临其境》第一季20180120期出场。同期嘉宾还有李建义、高亚麟、朱亚文，在节目中，翟天临第一个上场，他挑战了两段反差极大的配音，分别是《疯狂的石头》中黄渤的片段和《大秦帝国》中张仪的片段。
在挑战《疯狂的石头》时，翟天临将黄渤被困井中的压迫感表现得淋漓尽致，他还特意移开凳子，俯下身躯，人为制造那种压迫感，之后又用气声词铺垫情绪，流利的青岛话也完美还原了黄渤在电影中的场景。
为《大秦帝国》中的张仪配音时，翟天临的气势瞬间发生改变，仿佛自己站在谈判桌前，和敌人进行谈判，他感情充沛，表现出了战国时期的文人风采，翟天临的精彩表现也让观众看到了他身为演员的专业素养，令人佩服不已。
身为演员，翟天临的演技自然是不用多说，他在《演员的诞生》节目中的表现大家都有目共睹，参加《声临其境》则让观众见识到了翟天临的可塑性，不管怎样的角色，他都能轻松驾驭，游刃有余，虽然没能在节目中走到最后，但他的表现还是让大家眼前一亮。
