汉语是全世界最难学的语言。这似乎是一个根深蒂固的观念了。很多学习其他专业的学生都会听到这句话。这句话最早出现在一篇文章中。
联合国教科文版《世界十大难学语言排行榜》”仅见于中国网媒。谷歌搜索对应英文关键词会发现,题为 Top 10 hardest languages to learn的文章。
2013年9月11日在英文版中国网(china.org.cn)首次出现,作者是 Wang Yanfang。两天后,这篇文章被人民网英文版转载,之后在各英语学习网站和个人博客火速传开。
遗憾的是,在联合国教科文组织的官网上搜不到任何相关内容;除中国媒体和津巴布韦某网站全文转载外,没有任何一家外国媒体报道这一排行;原作者 Wang Yanfang 的业务水平也有待提高——英文报道提及联合国教科文组织时,通用缩写 UNESCO,而不需累赘地摆出全称。
美国外交学院的排行说服力也不够——该排行只针对学院开设的 70 门语言,而全世界的语言有 6500 余种。此外,因调查对象都以英语为母语,对其他国家参考价值较小。更重要的是,该排行中加*号的日语才是最难学的语言。
也就是说,这个言论并没有得到公认。但是,在外国人看来,汉语确实十分难学。
第一个是发音。汉语有前鼻音,后鼻音,平舌音,翘舌音。这让对于韩国人,日本人,还有一些欧美人来说,是一件非常困难的事情。要学发音,就要知道拼音这个东西。
拼音是拼读音节的过程,就是按照普通话音节的构成规律,把声母、韵母急速连续拼合并加上声调而成为一个音节。拼音的要领是:“前音(声母)轻短后音(韵母)重,两音相连猛一碰。”拼音时要牢记普通话声母和韵母的配合规律:
声母n、l及零声母与开口呼、齐齿呼、撮口呼都有拼合关系。
声母f、g、k、h、zh、ch、r、z、c、s只同开口呼、合口呼相拼。
声母j、x、q只同齐齿呼、撮口呼相拼。
开口呼、合口呼韵母同除去j、q、x外的其他声母都有拼合关系。
撮口呼韵母只同j、q、x、n、l及零声母有拼合关系。
相比较日语,你只要学会了五十音图,你就会读任何一个假名。一个句子如果全是用假名写出来,你肯定是小CASE。且日语和韩语有些词汇的发音跟中文是相近的。这也是中国人学习韩语和日语的优势。
第二个就是汉字。汉字是有笔画的。笔画是构成汉字字形的最小连笔单位,通常把汉字的笔画划分为32种。
包括:点、横、竖、撇、捺、提、横折、竖折、竖提、竖钩、横钩、弯钩 、竖弯钩、斜钩、卧钩、横折钩、横折弯钩、横斜钩、竖折折钩、横折折折钩、横撇弯钩、竖弯、横折弯、横折折、横折提、横撇、横折折撇、竖折撇、竖折折、撇点、撇折、横折折折 。
汉字还分简体字和繁体字,虽然现在大陆几乎都是用简体,但是在两岸三地依旧还是繁体字。
第三个就是语法。其实,标准汉语语法中最大的特点是没有严格意义的形态变化。也没有性和数的区别。动词不分人称,也没有时态。且,同句话在不同的语境是不同的意思。同句话停顿地方不同,意思也不一样。有时候字序颠倒了,我们照样能够理解出来。
其他还有什么标点的用法啊,地方方言啊,网络衍生出来的词汇啊等等东西,也就构成了“汉语是全世界最难学”的说法。反正就是难学啊,怎样?