远飞鸡是《洞冥记》上记载的一种飞禽，它全身紫色的，翅膀下面还有眼睛，每天早上出去晚上回来，据说是鸽子的变种。
原文写到：帝常夕望，东边有青云起，俄而，见双白鹄集台之上，倏忽変为二神女，舞於台，握凤管之箫，抚落霞之琴，歌青吴春波之曲。
帝舒暗海玄落之席，散明天发日之香，香出胥池寒国。地有发日树，言日从云出，云来掩日，风吹树枝，拂云开日光也。亦名开日树。树有汁，滴如松脂也。
有玄都翠水，水中有菱，碧色，状如鸡飞，亦名翔鸡菱。仙人凫伯子常游翠水之涯，采菱而食之，令骨轻，兼身生毛羽也。
有远飞鸡，夕则还依人，晓则绝飞四海，朝往夕还，常衔桂枝之实，归於南山，或落地而生。高七八尺，众仙奇爱之。
锉以酿酒，名曰桂醪。尝一滴，举体如金色。陆通尝饵黄桂之酒。祝鸡公善养鸡，得远飞鸡之卵，伏之名曰翻明鸡如鹄大，色紫，有翼，翼下有目，亦曰目羽鸡。
译文：武帝曾经在夕阳西下的时候向东了望，看见有一片青云在天边升起，一会儿飞来一对白天鹅，落在高台上，眨眼之间变成了两位仙女。她们在台上翩翩起舞，吹奏着“凤管箫”，弹拨着“落霞琴”，歌唱着青草江南春水绿波的曲子。
武帝赶快命人铺开黑海出产的玄色缨络的席子，到处撒上“明天发日”的香，迎接仙女。那种“发日香”出自胥池寒冷国度。
那里有一种“发日树”，说是太阳从云里出来，云又会涌来遮住它，风吹来，树枝摇来摆去，这才把云拂开，让太阳光普照大地了。所以这树又名“开日树”。
开日树滴下的汁像松脂一样，用来做成香，就叫“发日香”。有一种“玄都翠水”，水里生长着菱角，碧绿色。菱角的样子像是一只只展翅欲飞的鸡所以也叫“翔鸡菱”。
仙人凫伯子就常来翠水岸边游逛，采了翠水中的翔鸡菱吃，这种菱角吃了下去，就会令人骨骼变轻，身上也要长出来羽毛。
有一种“远飞鸡”，晚上回来挨着人，天一亮就飞往四海尽头去了。每天都是早上去晚上回来。常常叼来桂枝上的果实，回到南山。
有的桂实落到地上，就长出来一棵桂树。树高七八尺，仙人们特别喜欢它。他们把这种桂木铡了锉了用来酿酒，叫作“桂醪”。
只要尝一滴桂醪，人的全身都会像黄金一样又黄又亮。陆通就曾经服用这种黄桂之酒。祝鸡公善于养鸡，他曾经得到过一枚“远飞鸡”的蛋，于是把这个蛋拿来孵上，后来孵出了小鸡，他就给这个鸡取名“翻明鸡”。翻明鸡跟天鹅一样大小，毛色是紫的，长着一双翅膀，翅下长着眼睛，所以又叫“目羽鸡”。
有一种“喜日鹅”，太阳出来时，它就自己衔着翅膀，跳起舞来。所以又名“舞日鹅。”
有一种“升渠鸭”羽毛是红的，每每停在芙蕖上，不吃五谷杂粮，只咂吮点叶上垂落下来的露珠，于是名叫“垂露鸭”，
