精致的外表加上火辣的身材，令翁虹很快就获得亚洲电视台的力捧，并以《庙街豪情》《仙鹤仙针》《上海 一九四九》等一系列电视剧迅速蹿红香港演艺圈，成为亚视的当家花旦。
因为一直被公司定位为玉女，所以扮演的角色也都是一些”玛丽苏“的角色，导致她的演艺事业从高潮渐渐进入瓶颈期，为了突破自己，她开始有意向影坛发展。
恰好当时香港影坛三级片盛行，邱淑贞，叶玉卿，李丽珍等数位玉女明星纷纷投身三级片行业，而且大获成功，于是翁虹也禁不起王晶等导演的游说，抱着试一试的心态投身三级片行业（还有一种说法是当时亚视压榨旗下的艺人太厉害，翁虹想与亚视解约自立门户，需要一笔资金，而三级片的片酬比较丰厚）。
她的决定遭到了父母亲的强烈反对，因为高级知识分子出身的两位老人家根本无法接受自己的女儿在万千观众面前脱光衣服”丢人现眼“，可是翁虹当时的却作好了豁出去的准备，完将父母的反对意见当作耳边风，1993年至1994年，她一口气接拍了《挡不住的风情》《青楼十二房》《满清十大酷刑》等多部三级片，电影上映后，她的事业果然再度攀上高峰。
但是因为剧中尺度过大，导致她失去了“仁美清叙”（由历届“亚姐”组织的一个慈善机构）副会长的职务，同时也让父母和兄妹自觉无脸见人，一度扬言要跟她断绝关系，外界的质疑，加上父母的不理解，令翁虹痛不欲生......
