不过,最大的问题还不是这,而是方言。大鹏现场透露:“因为我们是东北人,东北话不分平翘舌,所以…”话还没完,旁边的吴莫愁赶紧“澄清”:“说你自己哈”。可话还没说完就开启了东北话十级模式,“一开始,老师们都说,你咋也是个国际巨星,于是就不得不把这口音改了。”(请有感情滴朗读这句话。)
那最后效果如何?到底有没有东北口味?大鹏特实诚:“我觉得没有吧,不过还是要你去看看。不过我建议你们看原版,原版非常好。”主持人赶忙接话,“哈哈哈,最好刷两遍,中文一遍,英文一遍。”
发布会最大惊喜还是大鹏的歌喉。他扮演的角色月伯乐类似于好声音舞台上的导师,所以并没有一展歌喉的机会。但声称“爱了音乐二十多年”的他却在现场得到了一个机会,唱吴莫愁的开场歌,因为“腼腆”,他全程背对着观众,不过完成度极高,连临时补习老师吴莫愁都大惊:“好!好沧桑!”
影片将于2月17日全国上映,中文版、英文版都有。