另类解读：
在国内上映了整整两个月之后，张艺谋拍摄的好莱坞大片《长城》终于登陆北美银幕。作为在国内拿下了11.73亿人民币票房的巨鳄，影片在北美周五上映一天，得到了590万美元的票房，这个成绩表现相当合格。而根据这个数字推测，周末三天的票房成绩有望落在1700万美元附近，而前四日票房则会超过2000万美元。
而值得一提的是，《长城》在周四晚间的7点场，在2470家影院举行了提前上映的活动，得到了97万美元的票房。相比较新版《宾虚》和《神战：权力之眼》这两部古装魔幻题材影片的点映，《长城》的提前场的票房分别多了7万和17万美元。换而言之，在北美观众的心里，中国题材、张艺谋导演和马特·达蒙，还是具有相当的票房号召力的。
《长城》的烂番茄评分
与之相比，影片的口碑则遭到了“冷遇”。与一月份烂番茄给出的40%的新鲜度相比，影片目前的新鲜度下降到了36%。在烂番茄网站收录的144篇评论里，好评为52篇，差评为92篇。折算10分制，影片的得分为4.8分。这个分数比较尴尬，因为目前在北美主流院线中放映的，有相当一部分是奥斯卡的提名影片，比如《爱乐之城》、《雄狮》、《隐藏人物》等，这一批影片的好评率都在80%以上。
但与那些同期上映的普通影片相比，《长城》的口碑并没有显得太坏。尤其是《五十度黑》的9%好评，《救命解药》38%，《拳斗》32%，《一条狗的使命》34%——《长城》在北美新片中，基本站在了主流的位置。
差评集中在张艺谋放弃了自己个人特色以及对于好莱坞的追求上。《好莱坞报道者》表示称：“该片，无论是在导演还是主演的履历表上，都是最让人提不起兴趣来的一部电影。”《综艺杂志》称：“张艺谋巧妙地赋予了《长城》好莱坞式的外貌。
但是他个人性的对于悸动激情的描绘，对于不良人物关系的掌控，以及对于视觉元素的把控，都败给了本片中死气沉沉的史诗性。”而好评则集中到了张艺谋对于视觉层面的把控之上。《村之声》评论称：“纯粹的奇观，令人眼花缭乱的影片”。
《CNN》：“节奏非常好的动作片，没有浪费时间在解释和说教之上。”英国的《卫报》称：“影片既有强烈的未来主义又有巨大的史诗感。丰富的视觉元素引领了整部影片，张艺谋在片中展示的中国元素，令人好奇。这其中就有释放孔明灯的那一段。”香港的《南华早报》表示：“固然影片庞大而且急躁，但是在文化理解方面，却做出了表率。与此同时，张艺谋也展现出了自己作为导演，掌控视觉元素的天赋”。
其实，按照这样的评论态势，我们应该说，张艺谋导演的好莱坞首秀，并不是一次巨大的失败，而是一次相对保守的冒险。从36%的好评率来看，《长城》的后续影片还有很大的进步空间，更为重要的是，这部影片开辟了中国电影和好莱坞在工业基础上合作的先河，其工业和产业价值，要远远大于现在的票房与口碑表现。
