一直到后来，经典的一幕来了。经过千辛万苦，张翰与赵丽颖来到鱼塘边，他酷炫狂拽的指着那一片鱼塘霸气的对赵丽颖说：“我要让全世界直到这片鱼塘被你承包了。”
剧中的两人从此真的走在了一起，虐心的爱情终于有了结果。而现实中呢？也是因为如此，张翰和赵丽颖从此成为了一对再也分不开的“鱼塘夫妇”cp。
无论是在剧中还是在生活中，看张翰总是让人联想到赵丽颖，反之亦然。也正因为如此，两人不再是普通的合作搭档关系，还成了银幕夫妻的著名代言人。也正因为如此，两人结下了深厚的友谊。不管是生活中的来来往往，还是在微博上的互相关注，两人延续了电视剧里的欢乐有爱的状态。
两人在网上“互黑”是常有的事。张翰曾经调侃过赵丽颖的摄影技术太次，而赵丽颖也嘲讽过张翰的照相技术不好。两个人很是欢乐，有爱的两人仿佛让人看到了曾经电视剧里的经典cp——“鱼塘夫妇”形象的再现。
在一个就是陈乔恩了。这两人在剧里吻的是死去活来，关系是如胶似漆，而在私下里，两人也是一对朴实自然的好朋友。张翰和陈乔恩是在《既然青春留不住》和《胜女的代价》里相识结缘的。在《既然青春留不住》里，他们二人的吻戏简直是多到令人发指，甚至网友都看不下去了。
对于和陈乔恩的关系，张翰曾经开玩笑说不怕古力娜扎看了吃醋，因为除了剧里，两人是纯洁的朋友，而对于陈乔恩来说，张翰和自己也是一对默契搭档，两人合作愉快，生活中也相处很融洽，就是这样。
