1984年，TVB开拍《天师执位》，这是翁美玲另一部代表作，与苗侨伟饰组CP。
这部剧的另一经典是谭咏麟演唱的主题曲《谁可改变》：“曾经说出，今生不爱你，我共你是但有份没有缘。”徐峥在《港囧》也将此列入经典粤语歌曲的行列。
翁美玲之后在华人圈开始大红大紫，追求者无数，但翁美玲对汤镇业用情最深。
翁美玲遇到汤镇业之时，后者刚刚在《天龙八部》中饰演的段誉大获成功，是公司力捧的大红人。汤镇业形象俊俏，且温柔亲切，对女孩照顾十分周到，因此，翁美玲对他也很有好感。两人结缘于《十三妹》剧组。
《十三妹》反映大好，《射雕》试镜顺利，翁美玲用情也越来越深。拍摄《射雕》期间，一次翁美玲不慎在拍武打镜头时伤了眼，汤镇业紧张到天天煲汤去医院陪她，连煲汤都学会了，翁美玲被他的真情所感动，把这一段视作最甜蜜的日子。
1985年年初，汤镇业去台湾拍戏，翁美玲日思夜想，连做梦都梦到汤镇业不要她了。就在农历年之前，她因为听到太多的闲言碎语，先后两次尝试毁灭自己，但后来都因为后悔而没有成功。
1985年5月14日，是许多电视迷心痛的日子，翁美玲在寓所开煤气自杀，送院后证实死亡。
