“其实,中国人对‘我爱你’这句话,基本上只能写的,不能讲。我记得以前有一部名片,有一句‘我爱你’。我就觉得很奇怪。”陈可辛表示,“喜欢你”也相当于电影的一个副题,希望让观众自由发挥,表达自己对爱情的看法。“喜欢你,接下来怎样?可能有‘喜欢你讨厌你’、‘喜欢你没道理’、‘喜欢你为什么’等等。”
这是陈可辛和金城武第四次合作,也是两人继续2005年的《如果·爱》后,第二次合作爱情片。
陈可辛透露,《如果·爱》之后跟金城武合作了《投名状》和《武侠》,每部戏金城武都会问他“什么时候能拍现代题材的爱情片”,但一直没找到合适的机会或合适的本子。“这一次,他放开很多。很多时候我都不太相信,他能那么放开地去演。”
对于“金城武+周冬雨”的全新组合,陈可辛直言,一方面是周冬雨在《七月与安生》中惊艳表现有目共睹;另一方面,他不希望给金城武的搭档是大众“理所当然”的。
陈可辛说:“大家都在想所谓的‘CP感’,所谓的他们匹不匹配,年龄、高度、样貌等等。但我觉得这样很有趣。这部戏的英文名叫‘This is not what I expected’——这不是我想象的。当你想象或追求的这样东西,结果却喜欢上不是你想象的或你追求的。那个反差使得这个戏更有趣,不是一般的爱情戏。
根据之前曝出的剧情介绍,金城武将饰演跨国酒店总裁路晋,秉持着家里传授的“讨厌”性格。而周冬雨将饰演酒店厨师顾胜男,性格迷糊、邋遢、莽撞。路晋为收购酒店入住考察,大失所望之际,却意外被顾胜男临时救场的美食打动。两人隔空点菜、斗菜,虽未谋面,却惺惺相惜。然而现实里,他们却是彼此的灾星,每次相遇都鸡飞狗跳,直到一次意外,两人身份终于戳穿,两个欢喜冤家又发生了更多有趣的故事。