值得一提的是，剧中讲日语台词的时候，演员的口型和配音完全对得上。据悉，松泽将军的扮演者是芦芳生。
芦芳生在《永不磨灭的番号》中演活了日本军官山下奉武，很多观众以为他是剧组特邀的日本演员，因为无论是体态表情，还是日语发音，都太逼真了。
芦芳生对记者笑道：“确实有很多这样的误会。我是中国演员，大家之所以觉得我演得像日本人，是因为我在日本读了10年书。”期间的磨练以及对生活的实际体验，使其练就了一口绝对标准、流利的日语。
在国内念完小学，芦芳生就随父母东渡日本，在那里读完中学和大学。10年时间，芦芳生受日本文化影响很深。观众看《永不磨灭的番号》时，常常可以看到他脸上的各种漫画表情。
而芦芳生在《剃刀边缘》中再演日本军官，说日语简直不在话下。
而该剧的旁白更是由实力演技派王志文担当。这给了观众极大的惊喜，“声音好听、扎实”。他的声音感觉特别有磁性，中年大叔那种娓娓道来的感觉跃然心头，仿佛在听一位长者讲述尘封多年的旧事，非常符合这部电视剧的主调。
旁白本是无感情的背景交代，却生生让他读出了对那个年代和角色的不忍、无奈和感慨，这与他的台词功力密不可分。
《剃刀边缘》开头旁白："伴随着天香楼热闹的背景音，热铁棒浸入水中发出‘滋滋’声，仿佛只是平常的一天，全然没有日本侵略者的袭击，没有爱国人士的牺牲，没有那些为信仰为不做亡国奴而奋斗的战士。只是“施舍的太平日子终究长不了，那就只好撕破脸刀兵相见了"
