值得一提的是，经过博纳影业内部多轮沟通，《一念无明》内地公映版将会统一使用粤语原声版，“第一是因为内地观众很少有机会观看原汁原味的优质港产片。
第二是因为《一念无明》里演员的表演是本片的一大亮点，这次余文乐、曾志伟、金燕玲、方皓玟这四位主创都贡献出了教科书级别的演技，尤其余文乐有非常大的突破，如果配国语，在观影效果上会打一些折扣。”
那么他们的演技究竟有多好呢？余文乐饰演的躁郁症患者，情绪起伏不定，在同一天早午晚的不同时段内，需要不停地转换跨度极大的精神状态。入戏极深的余文乐，因为沉浸在人物复杂的情绪中，更是自曝后来都“特别怕见导演”。
曾志伟饰演的父亲，性格中既有软弱之处，又有坚强的一面，对儿子深藏于心难以言说的关爱，极大地考验着演员的演技。为了展现影片的真实性，余文乐和曾志伟打破了以往了表演方式，全素颜出境，以最普通的状态出现在镜头前，和角色融为一体。
两人的精湛演技也得到了业界的认可，分别获得本届金像奖最佳男主角和最佳男配角的提名。余文乐和曾志伟在《一念无明》中前所未见的精彩表现，引起了观众极大的期待。
