此次中国版《嫌疑人X的献身》上映五天票房就突破了2.5亿元,遥遥领先同档期所有上映的国产新片。同时,该部电影令不少知名影评人赞不绝口,“这是一部用爱渲染的悬疑之作”、“对原著改动大而有创见”、“是内地屈指可数的将人性、法律、情感进行讨论的内地电影”。
2008年,《嫌疑人X的献身》首次登上大银幕,由福山雅治、堤真一等日本一线明星出演,导演是曾执导《白色巨塔》、《昼颜》等热门剧集的西谷弘。日版对文本气质的拿捏,对原著细节、经典对白的还原,以及对人物的形象塑造都令人称道,算是一次比较成功的改编。
2012年上映的韩版,则对原著进行了较大的改动,削弱了石神与汤川两个天才间的对决,简化推理情节,放大“情感”元素,给男女主角加了不少对手戏,是典型的韩式爱情片。
珠玉在前,中国版改编难度加码,上映前书迷们求“别毁原著”的声音不断,因《左耳》备受争议的苏有朋表示,拍摄过程压力极大,甚至几度被骂懵。
事实上,主创们在“本土化”上还是花了不少心思,选择了与《白日焰火》同样的取景地哈尔滨,以凸显冷冽凝重的氛围,为与日韩两版区隔,做出悬念前置的改编,先抛出尸体现场,再通过女主角的回忆解开第一个谜团,比原著多了一层反转。
至少对中国版的剧本,东野圭吾是满意的,他在信中写道:“看到才华横溢的你们没有拘泥于原著,而是富于创造性的改编,我感到欣慰而有趣。”