经典版西游记被翻拍过多少次呢？
知名视频制作人“老湿”曾向大家科普过，最早的《西游记》电视剧并非诞生于中国，而是由日本在1978年拍摄，旨为纪念中日邦交正常化。
不过这部电视剧差点惹得两国人民闹掰，因为岛国人民的改编实在太魔性：唐僧和如来佛祖都是女人，观音反倒是个男的；刚出生的孙悟空造型像金刚，金角、银角大王是夫妻……据说，这部同人版《西游记》在中国播了三集就被叫停。
而后韩国版、美国版、泰国版《西游记》的雷人程度一代甚于一代。据说马德华先生在看了越南低成本制作的《西游记》之后，从牙缝里迸出的头三个字是：“不能忍”。
相较于老外，中国人对待祖宗留下的文化遗产显然不能太任性。央视86版《西游记》的经典不用赘述，纵然画质感人堪称有码电视剧，并不妨碍其与《还珠格格》一同笑傲荧屏数十年。
香港TVB于1996年、1998年出品过两版《西游记》，分别邀请张卫健、陈浩民饰演孙悟空。诙谐的台词、演员到位的演技奠定了这部剧在观众心中的地位。
但要说到毁经典，一部剧不得不提：《西游记后传》。自打2000年初登荧屏，这部戏便饱受调侃，成为电视剧翻拍界的一大笑话。不过看看它的配置，你就会发现片方刚开始对观众还是诚意满满的：主题曲演唱者刘欢，编剧钱雁秋。
前者在乐坛属于宗师级人物；后者则是《神探狄仁杰》的总编剧，由他操刀的《西游记后传》剧本也严丝合缝，毫无当今国产雷剧的逻辑硬伤。甚至有网友发现，《哈利波特》的主线与竟该剧暗合。
