演员张译近日被曝出曾经接受采访的时候说过自己成立了“妖精会”，并且，入会的都是女生。不光如此，张译还在当时说入会得下跪。并且还是得给张译下跪。此消息一出，网友纷纷斥责张译。
被翻出4年前上访谈节目而突然引发网络争议的演员张译，在微博上写长文澄清了事情的始末缘由。据悉，有自媒体账号扒出，张译曾在2013年的《非常静距离》中自称曾在剧组成立“妖精会”、要求跪拜入会、将女同事装进筐子里等危言耸听的经历，被一些网友定性为“侮辱女性”、“职场霸凌”。
25日下午，张译正式在知乎上回应此事。他先是向广大网友道歉，因为自己做访谈时的描述方式造成了大家的误解，让人联想到职场霸凌。
随后，张译澄清了当年的事情，称自己是剧组的“逗比”，喜欢活跃气氛，2012年拍摄电视剧《好家伙》时，因为拍摄周期长、工作环境艰苦，大家都非常疲劳，所以自己为了好玩成立了“妖精会”，“入会”的女孩也都是平时跟自己关系很好的化妆师、服装师和剧照师等。
不过，张译也反省道：“一个人成长了，逗比生涯就应该结束了。”他再次为自己在节目上的不当言论道歉，并称“女人都是水做的，我尊重女性，爱戴女性”，再次向所有被自己开过玩笑的女生道歉。
现在看到张译的这篇道歉文，有网友选择理解，觉得舆论有断章取义之嫌，张译只是与朋友们开玩笑，没有恶意；但也有网友认为张译身为公众人物应该注意言行，“希望以后不要再出现这样的事了！”
而在采访中，首先是主持人李静发问称，听说你（张译）在拍戏的间隙成立了一个叫做“妖精会”的组织，带着一堆女孩儿，化妆师、服装师，专门去地里偷玉米？
张译答，“我首先特别喜欢跟女孩子在一块聊天儿，因为女性思维对创作很有帮助。让我形成了一个下意识的习惯。”
张译低头一笑，“不，对，为了艺术，为了爱情。”接着露出了一口大白牙，摆出了一副骄傲的姿态。被戳到了开心处，他又继续讲述自己的经验道，“后来，我发现女孩子们啊，其实特别简单，交流起来很简单，不会有太多的心眼。”
张译反倒说得更加起劲，称自己成立了“妖精会”，就必须得有会员，不能就自己一人，先是挨个求各服装部门、化妆部门的小姑娘们加入，“入我的妖精会吧，我是你们的老大！”，然而并没有人加入。
紧接着，张译撩起袖子讲“咱们慢慢看，你们会来的。于是，从那天开始，谁不同意来我就揍谁。”
平静许久的主持人李静发出两声冷笑，尽力维持自己脸上的笑容，不知是笑这些遭殃的傻姑娘们，还是笑张译老师的实诚劲儿，什么话都敢在节目上说。
张译还解释了大家为什么不愿意入会，因为入自己的会有个条件，“必须要在我的面前跪地下，自己穿着长袍站在旁边。我们还有个口号是：上跪天下跪地中间跪父母，最后跪张译。跪在自己面前的人，还要双手举过头顶，对我说：我尊重你啊，我爱戴你。这时，自己会摸着她的头说从此以后我保护你，然后我就不再打她了。”
视频一经扒出，网友纷纷表示没想到实力派演员张译还有这样的黑历史，简直令人震惊。张译在说这番话的时候并没有意识到问题的严重性，自认为是在和剧组女孩们开玩笑，但网友则认为这是在侮辱女性，做法行为让人非常不舒服。
他承认是他自己“把这样的事情在节目上讲，自认为摘取了欢乐的一段”，造成了大众的误解，对此深表歉意。他也为自己往年跟女性开玩笑的行为道歉，“过去的我顽劣不堪，肯定有玩笑过度的时候，请你们原谅”。
