6月16日，张译在上海电视节“白玉兰奖”荣获“最佳男主角”奖项，17日、18日同电影《绣春刀·修罗战场》剧组主创相继亮相上海国际电影节开幕式红毯及电影《绣春刀·修罗战场》举办的“燃魂斗”主题发布会。
当天，导演路阳、监制宁浩、主演张震、杨幂、张译、雷佳音等众多主创亮相，现场，张译在互动环节中，更是以击打腰鼓的方式为影片助阵，现场齐敲战鼓，寓意影片“燃魂上阵，震彻暑期”。
张译首次挑战古装片 现场评价导演为“理工导演”
发布会现场，主持人提问环节中，张译坦言：《绣春刀·修罗战场》这是我首次主演古装片，对于我而言是一个全新的挑战，在评价导演路阳时，他称导演为“理工导演”，直言他所有的想象力都建立在扎实的科学依据上，找的点稳准狠。
比如他就花了50天和摄影师、摄影指导一起做了一个非常精确的镜头脚本，除非突发情况，不然会一天不差的如期完成拍摄。谈及角色间的情感他表示：立场的分歧，角色关系也会变化。至于‘陆文昭’的感情我都为他感到可惜。
