导演张吃鱼也表示,换身题材被拍过很多,因为男女换身的情景为好笑创造了一个基础。但作为一部喜剧,《羞羞的铁拳》中所有的包袱都是新的,并且有强劲的麻花风格,会给大家带来全新的观影体验。
为了演好换身后的角色,艾伦和马丽的秘诀就是“演彼此”。艾伦和马丽认识了十几年,对彼此的特点非常熟悉,两人说接到角色后,更是开始了对对方的“全方位观察”。
身材高大的艾伦,如何演好一个小鸟依人的女记者?马丽成了最好的老师。遇到不好把握的,就让马丽先来“打个样”。
马丽虽然塑造过“女汉子”的形象,但此次真正地演绎一个男人,还是有很大的不同。马丽说:“我在生活中还是很温柔的,汉子的形象都靠塑造。”
她表示,除了艾伦,导演也会给她很多男人思维方式上的建议,“相当于这个角色我要完成两个男人给予我的东西”。
艾伦赞马丽,“牺牲自己的美貌,给大家带来欢乐。这次她从骨子里,到形体上,到为人处世,都是在从一个男人的角度去演绎。”