《西游记》
《西游记》秉承了空灵玄妙的中国传统美学风格。名山大川雄美壮观，亭台楼阁云雾缭绕，色彩艳丽的孙悟空在天上飞翔，这个最基本的意象决定了全剧的写意感觉。这里面有着《大闹天宫》的影子，也有着山水画的韵味。
主创人员的翻拍原则是“忠于原著，慎于翻新”，除了删去一些被认为是迷信色彩浓厚的“唐太宗游地府还魂”的情节，以及比较雷同的降妖除魔的故事，没对原著进行任何颠覆式的改编。从人物来说，主要是加强了唐僧师徒身上“人”的色彩。
孙悟空本是神通广大、勇敢无畏的“完美型”人物，小孩子自然会觉得可爱好玩，大人却难免觉得有距离感。在《困囚五行山》一集中，孙悟空被如来压在山下。
电视剧通过各种手法加强了他的弱者身份。先是他在山下苦苦挣扎，天庭里的诸位神仙却在开怀痛饮，两边的镜头来回闪，再配以欢快的音乐，产生了强烈的对比。
接着是一个细节：原本来去无踪的孙大圣，吃个猴子都得假手牧童去摘。至此，孙悟空彻底被塑造成一个蒙冤被屈的凡人形象，惹动了观众大把的同情。之后，每当猴子和师傅反目被赶走的时候，总有委屈的表情和充满别意的歌声。
