《羞羞的铁拳》是由话剧改编，此前开心麻花的话剧改编之作还有《夏洛特烦恼》还有《驴得水》，如此看来已经不是第一例了，那么《羞羞的铁拳》跟话剧之间有什么差别吗？
据说，电影版和话剧版差别应该是在50%以上， 最初有将这个话剧拍成电影的想法。整个剧本的架构以及故事感都是在按电影做准备，只不过是提前把它放到了话剧舞台上。
因为麻花的话剧有它自己的独特性，和电影差的还是很大。所以在话剧创作过程中先偏向舞台风格走。
导演追求故事性的基础上，更多是想获得一些包袱、喜感。在话剧上就是台词、语言包袱会更多一些，包括一些包袱抖的会比较适合舞台，可能更夸张一些。那在电影上导演就想用镜头来创造笑点，也希望在喜感和包袱上有新的突破。
电影形式比舞台的形式少了很多限制，很多点在话剧舞台做不到的，电影就可以实现。最大的突破肯定还是在动作部分，动作戏在镜头上展现出来比舞台上边要好很多。
比如说最后一场决赛的打戏。在舞台上要呈现出一个完整的八角笼赛场是不太方便。所以当时在话剧舞台上导演只是做了半面的笼子，后面用一个纯镜面的幕折射出一个拳击笼子的感觉。
虽然在观感上有一定保证了，但是对于演员的动作来讲其实很受限制。而在镜头里，导演可以随心所欲的想怎么打怎么打，包括导演想要的一些帅气的出场的方式，在银幕上是可以实现。
实际上，对话剧改编电影的质疑一直存在。话剧属于舞台剧的一种，电影属于工业化产品。
电影从最初的剧本、拍摄到后期制作，都可以进行拆解并进行工业化加工，而话剧则是演员和观众现场直接对话的表演艺术。因此，电影和话剧是两套完全不同的表演模式。
如何实现两者的顺利转换并不是一件易事。与其他改编作品不同的是，麻花舞台剧此前已经通过了长期的舞台磨合，剧目细节和演员对手戏之间有相当默契。
这在电影改编时可以省去很多剧本的修订时间和演员配合的问题。再者，有一点必须承认，电影对扩大舞台剧的知名度，令舞台剧和电影之间互相借力，起到了很好的作用。
按照目前的势头，《羞羞的铁拳》票房应该不会低于《夏洛特烦恼》。假设以15亿来计算，片方分账37.43%，大约有5.61亿的收入，开心麻花影业、新丽电影、猫眼影业将共同瓜分这一块大蛋糕。对于上半年只有2300万净利润的开心麻花，2017年的业绩很大程度上要取决于此了。
《夏洛特烦恼》《驴得水》《羞羞的铁拳》连续三部没有明星大腕、没有知名导演、没有宏大制作的“三无”电影，均取得成功，着实不容易。这其中和开心麻花十余年在话剧领域的深耕分不开。
