《烟花》动漫版即将在12月1日上映,不少网友都知道《烟花》其实是改编自真人版,那么这两版到底哪个比较好看呢?
就目前从豆瓣评分来看的,真人版是8.2分,而动漫版才5.7分。
真人版:
《烟花》岩井俊二早期的作品,可说是《情书》的雏形。一样的充满了少年人内向而委婉的情感,一样的有一种淡淡的忧伤洋溢在片子里,属于岩井的抒情之作。不同的是《烟花》里的人物年龄更小而片子又极短,不到60分钟。
影片最高潮的部分,也就是所谓的烟花绽放的部分就是他们在泳池中嬉戏的那一段。
导演没有将更多的片段堆砌起来而是采用慢镜头外加特写来呈现。
似乎是有意为了观众而放慢速度,将美丽的瞬间做了人为的延长,再加上抒情至极的背景音乐《Forever friend》,将美丽营造出最好的效果。这便是导演的高明之处。
动漫版:
动画电影版《烟花》改编自岩井俊二1993年执导的同名电视短片。谈到作品的创作初衷时,岩井俊二表示“拍这个剧(原作)时也是想着年幼暗恋时那种酸酸甜甜的感觉。”
尽管岩井俊二的作品多是略带伤感、“揭露青春残酷面目”的故事,但从已发布预告及MV来看,《烟花》无论从内容还是风格都与岩井俊二其他的作品及其他青春题材电影有较大不同。
真人版和动画版最大的分别,莫过于主角们的年龄设定。真人版是小学生,而动画版则是初中生。因此,真人版的小学生爱情故事和「私奔」情节在当年引起了极大的话题。相反,动画版的初中生爱情故事则显得十分普通。
官方回应为何还要再度将《烟花》搬上荧屏:
原作已经是24年前了呢。可能很多人那时候还没出生。而对他们来说,就等于是“第一次看《烟花》”了。
所以我倒是没有“又一次制作作品”的想法。相反,我希望大家看完了之后,对之前的原作产生兴趣呢。
现在的孩子并没有“打破砂锅问到底”的精神。就算喜欢一部作品,也很少去将同一个作者的其他作品也找来看看。而若是《烟花》能成为这样的契机,那就再好不过了。