娱乐圈里大器晚成的演员有很多，张译就是其中一个。除了作品，人们还非常关注张译的一个点是“张译为什么不要孩子”。虽与妻子钱琳琳结婚多年，两人依然相爱如初，这是有目共睹的。
张译最大的梦想是成为一名优秀的广播员，这是张译坚持了很多年的梦想也是自己身体力行这么做的。但是往往事与愿违，张译虽然尽了自己最大得努力，却依然没能考上理想的北京广播学院。
曾经在部队剧团跑过差不多10年龙套的他，早前曾有一个本来打算结婚的女友，但是那个时候，张译和一个群众演员无二异，要钱没钱要名没名，结果对方嫌弃他丑，而且无权无势最终选择分手。此后的他，依然混迹于娱乐圈。后来张译因为工作的关系需要经常接触到钱琳琳，一来二去你来我往的就顺理成章的成为了恋人。虽然妻子是二婚，不过张译并没有嫌弃这段经历，二人甜甜蜜蜜，很是幸福。
其实关于为什么不要孩子这个问题张译曾在节目采访中回答过，张译说自己一直在养猫，猫就是自己的孩子。自己是个工作狂，每天除了吃饭、睡觉、上厕所，把目前大部分时光都交给了观众。自己的事情不重要。因为工作太忙，和妻子一直没有时间去考虑生孩子。她的妻子也解释张译为什么不要孩子的原因是因为还没有过够两人世界，等时间到了就会考虑要孩子的事情。
