在雷佳音拍摄都市情感喜剧《丈母娘来了》中，雷佳音被记者问及婚事，原来才知道雷佳音已经结婚了，被问及家庭琐事，也表示想要低调，因为这样家人就不会被舆论，可以坦坦荡荡的不会被人议论。
雷佳音和翟煦飞婚后做人一直都很低调从未有绯闻出现，俩人同是上海戏剧学院毕业的校友。翟煦飞比丈夫小两岁，端庄大方，身材高挑。
她的爱好颇多喜欢舞蹈、表演、唱歌、主持。曾主演《金甲战士》饰演北极雪、《代号021》饰演上官绾绾、《二郎神之异度空间》饰演哮天犬（斐月）、《 婚后五年 》饰演张秘书、《重生门》饰演连志霞。
雷佳音属于典型的先成家后立业，妻子翟煦飞2010年与雷佳音结婚，现在是上海话剧艺术中心的演员，两人曾在租的10平米小屋里住了三年。雷佳音形容老婆是自己在这个世界上最好的朋友，也从来不会给他压力。
