赵立新与俞岚在2006年结束了爱情的长跑结婚了。结婚后，两口子就回到了北京，真正在北京安家落户了。2014年，赵立新与 妻子俞岚共同翻译的瑞典剧作选《一种地狱》出版。
回国后的赵立新参演了多部影视作品，如《大明王朝1566》、张纪中版《西游记》等等。如今的赵立新则是中央戏剧学院老师，也早已成立了自己的戏剧工作室，执导和主演了不少话剧。
《声临其境》播出后，观众记住的不再是张子、沈老板、政委这些角色的名字，而是赵立新自己的名字。
在节目中，赵立新先是带着观众追忆了老译制片《魂断蓝桥》，接着用纯正的英语为《功夫熊猫》配音，之后更是秀出了俄语、法语、德语、西班牙语。周一围、潘粤明和张歆艺三位同台竞技者一同为他鼓掌。
有人说,赵立新是演什么像什么的“戏精”，希望演艺圈多一些这样的“戏精”为观众奉献更好更经典的作品。
