雷佳音在影视剧中可以有很多情侣，其中最被人们喜爱是就是他与佟丽娅这对超级CP，很多人都幻想他们可以在一起，不过事实却是，佟亚丽结婚了，他也结婚了，他的妻子翟煦飞也是一位演员，两人相恋六年，才走进婚姻的殿堂。
翟煦飞在袁咏仪、李倩主演的古装喜剧《龙门镖局》中饰演胭脂铺老板灵儿，也参与了多部影视剧作品，另外在话剧上她也有突出表现。翟煦飞长得还是挺漂亮的，32岁的她人长得端庄大方，有着1.70米的高挑身材。
翟煦飞为雷佳音生了一个女儿，为此放弃了事业，专心在家相夫教女。雷佳音女儿大概应该有七八岁了，已经不过雷佳音对家庭保护的很好，女儿也从没有露脸过。
即使翟煦飞在微博上晒出和女儿出游的照片都会把女儿的脸挡住，或者只拍背面。不过女儿倒是长得很高挑的感觉，母女两常会一同运动。
