其实，在电视剧市场中，翻拍剧始终占有稳定的位置，而武侠剧则一直不断被市场拿来锤炼，多次打磨加工。其中不难发现，金庸的武侠小说隔几年就被翻拍一次，迄今为止，电视剧《神雕侠侣》已经拍了八个版本。
17年，新版《射雕英雄传》打破了近两年武侠剧疲软的困境，口碑和人气都不错，豆瓣评分达7.9分。这部剧由郭靖宇监制，蒋家骏担任导演，而今年，两人再次发力，分别翻拍武侠经典。
刚开拍的《绝代双骄》仍由郭靖宇担任监制，制作团队是新版《射雕英雄传》原班人马，导演蒋家骏则执导金庸经典《倚天屠龙记》。这波武侠剧翻拍还有一个共同点，主演大多是新人，而非是当红明星，被业内成为“青春武侠”。
《绝代双骄》男主选择了胡一天和陈哲远，《倚天屠龙记》则是曾舜晞、陈钰琪，《笑傲江湖》则采用了全新人阵容。另外，《萍踪侠影》的主演是马可和王晓晨。
而《鹿鼎记》的主演则初定为张一山。毕竟有经典形象珠玉在前，新人挑战经典武侠，单靠人气是行不通的，这也是对其演技的一次考验。
