据悉，翟煦飞目前也在上海话剧中心。雷佳音的女儿叫雷小北，估计是当时雷佳音在演小东北，所以就取了这个字，也有点小文艺。
上学时，雷佳音和老婆翟煦飞俩人天天在一起演戏，不是她演他妈，就是他演她老公。“就天天这么乱着演，演着演着，老师说你们俩谈恋爱吧，我们俩人特有话聊，要不就谈吧。”
雷佳音与老婆的相处，不是所谓的天雷地火，也不是天天黏在一起，更不像外国电影里的那样热情似火。“饭搭子，纯饭搭子，大学同学起来的这种感情，太了解对方。”
现在，妻子把更多的精力放在了家庭，雷佳音则在外打拼，问他是否担心妻子成为罗子君，他毫不犹豫地回答“不会”。“她会帮我看剧本，并且提出她的看法，特有存在感，生活问题本身是无解的，夫妻能走到一起，我觉得就是缘份，俩人珍惜就完了，跟谁强谁弱没有关系。”
