《北京女子图鉴》电视剧一经播出后就备受好评。不过，早前日本已经拍过一部电视剧《东京女子图鉴》，因而，《北京女子图鉴》播出后，很多人都在疑问《北京女子图鉴》是不是翻拍的《东京女子图鉴》。
据官方发布的资料来看，《北京女子图鉴》并不是翻拍日剧《东京女子图鉴》，而是“由《东京女子图鉴》版权方株式会社渡边娱乐和东京日历株式会社正版授权。
这两部剧分别以中国最具代表性的城市北京和上海为背景，讲述中国都市女性的故事。因此，东京、北京、上海，更像是同一叙事结构下的姐妹篇”。
简单说，《北京女子图鉴》有正版授权，但不翻拍。除了《东京女子图鉴》外，《北京女子图鉴》也被一些网友与时尚大V反裤衩阵地的小说《北京女子图鉴》相提并论。
