电视剧《如果，爱》已经正式播出，这部剧是张柏芝沉寂多年回归影视剧的第一部作品，因此备受期待，不过因为是内地剧所以《如果，爱》剧中用的还是配音，但是这个声音和张柏芝本人的声音差别比较大，让人听了有些出戏。
《如果，爱》剧中张柏芝扮演万嘉玲是一个温柔贤惠的儿媳妇，唯一让人无法理解的是她对儿子的死一直耿耿于怀，一度让别人以为她的精神有问题。
从该剧开播的第一集看，虽然多年没有演戏的张柏芝，无论是在演技上还是颜值上都和年轻时的她不相上下，对于这个角色唯一让人比较跳戏的就是演员的声音了。
因为张柏芝无法用标准的普通话为该剧配音，因此只能请配音演员，据悉为张柏芝这个角色配音的是配音演员张喆。
张喆曾经为多名影视剧中的主演配音，代表作有电视剧《琅琊榜》夏冬、《女医明妃传》钱皇后，电影《夏有乔木雅望天堂》舒雅望。
一般配音演员的声音都会去模仿演员本人的声音，不过此次张喆为张柏芝配的声音让人听起来其实是有点突兀的，毕竟张柏芝不是内地演员，所以基本上没人听她说过普通话什么样，总的来说张喆的声音和剧中万嘉玲的人物形象还是很符合的。
虽然刚开始看有点让人跳戏，待到后面的剧情中，当观众越来越接受万嘉玲这个角色的时候就不会有出戏的感觉了。
此次张柏芝扮演的万嘉玲这个角色，一开始是一个逆来顺受的儿媳妇，婆婆对她颇有意见，老公对她也是不理不睬，最后万嘉玲受不了这样的家庭生活选择离婚。
万嘉玲之所有被婆婆和老公这样对待，只因万嘉玲三年的时间都没有从失去儿子的痛苦中走出来，而离婚后的她以为遇到了一个可以有新人生的人，没想到最后还要面对儿子死亡真相的问题。
剧中的万嘉玲基本上哭戏是最多的，哭戏对张柏芝来说难度不大，之前张柏芝扮演的多个经典影视剧中的角色哭戏从来没让观众失望过，所以不少人看这部剧都是冲着张柏芝看的。
当然张柏芝曾在采访的时候也说过，剧中的人物和自己的契合度是比较高的，作为一个离婚女性生活上的独立是众多女性应该学习的榜样，作为张柏芝的回归影视剧的首秀，《如果爱》想必也会成为张柏芝经典代表作品之一。
