《2046》在内容上也借鉴了小说《酒徒》，刘以鬯小说《酒徒》曾被拍成电影，由张国柱、温碧霞主演，这一版很忠实于原著。
有媒体认为，梁朝伟在《花样年华》中饰演的角色周慕云就是以刘以鬯为原型的，刚刚到香港，人生地不熟，还要写小说为生。不过，到了《2046》中，周慕云的角色和刘以鬯就相差很远了。
6月9日清晨，获悉刘先生去世的华东师范大学教授陈子善在微信朋友圈上说，“刘先生1930年代在沪登上文坛，后辗转大后方，主编过多种文学副刊，抗战胜利后，在沪创办怀正文化社。”
“1950年代起，定居香港，主持过多种报刊副刊，并致力于文学创作，其代表作《酒徒》《对倒》在香港文学史上影响深远。”
“1980年代在港创办《香港文学》，成为内地和港台及海外华文文学交流的重要平台。刘先生一直重视文学史料的整理和研究，我的研究工作就曾得到刘先生的肯定和支持。”
在此前对刘以鬯先生的采访时，他谈到过往经历，表示“在念书的时候，我最喜欢的地方就是上海国际饭店。1940年代我在上海办出版社的时候，早晨我是上班，吃过中饭后就去国际饭店喝咖啡。”
