不过由于中外文化之间的差异，外国粉丝在看动画的过程中也有许多不理解的地方。比如动画主角蓝忘机名蓝湛，号含光君，而忘机是他的字。
这样三个不同的称号把外国粉丝们绕得团团转，有的人甚至都无法确定主角到底叫什么名字了。有的外国粉丝更是抱怨道，“这么多名字真是太复杂了！” 、“这么多名字都是谁想出来的？”
《魔道祖师》动画定位为“新古风，真国漫”，将电影工业级的制作水准与中国传统文化题材相结合，在服化道和声乐等细节处运用大量中国传统文化元素，使作品充溢文化韵味和古风之美，足见作品的匠心。
无论是作品立意，还是画面制作，这部作品都让粉丝感受到了从传统文化“萃取”故事的魅力。一句“何人月下吹笛，惊动群鸦竹影”，就将魏无羡出神入化的身手表达得写意动人。
以中国题材、中国元素为内容肌理，以中国表达、中国风格为外在样式的国漫，让人不禁感慨这就是来自东方的神奇力量，是对中华传统文化和内在精气神的一种融会贯通。
