直到1996年,62岁的单田芳把家安到北京,邻居是作家奚清汶。聊天过程中,奚清汶对单田芳的经历很有兴趣,想要整理成书。
1996年,单田芳在北京红庙创办了单田芳艺术公司,他邻居奚清汶得知单田芳的身世和经历后,如获至宝主动提出替单田芳写传记。1997年自传初步完成,题目是《单田芳说单田芳》。
于是,由单田芳口述,奚清汶录音整理,到1997年自传初步完成,题目是《单田芳说单田芳》,但是几经修改,单田芳自己都不太满意,最终也没有公开发行。
“他给我读了一遍,我觉得不太满意又让他重新修改,修改稿我还是不太满意,虽然书是印出来了但没有发行,只作馈赠朋友的礼物。”三四年前,又有作者从艺术的角度切入,给单田芳着书立说,取名《且听下回分解》。
折腾再三,单田芳还是觉得别人写自己的传记就是隔靴搔痒。“还是那句话,只有我自己最了解我自己,写出的东西才最真实,才原汁原味。日月如梭啊,一转眼我已经76岁了,再不写恐怕就没这个机会了。”
单田芳说,《言归正传》是他口述,助理帮忙打字完成的,因为在心里反反复复回忆了很多年,真正写起来很快,50多天即完成40余万字的书稿。“自传要实话实说,但是还要说得亲切、自然,以平实的语言跟读者唠嗑,叙叙旧。”
这事情一放,就一直放到了2010年。“只有我自己才最了解自己,写出的东西才最真实。我已经76岁了,再不写恐怕就没有机会了,所以又用了3个多月的时间口述,这才完成了这本自传。我相信,个人口述的小历史汇聚起来就是一部中国的大历史。”