涂松岩：“也是阴差阳错，是还一个一直没有合作成功的副导演的一个人情。他说涂涂你去试试那个《英雄》的后期配音吧！”
“我说我没干过这个，你别找我了。他说没事，这次是张艺谋导演就是要一个非职业配音演员。”
“有一次跟导演吃饭的时候，我就说张导，我的音色跟梁朝伟真的是不像，为什么选我？他说，你们俩的音色的确不像，但是你们俩说话的语感像。”
对于配音工作，涂松岩有着一个从抗拒到喜爱的过程，“我是个特小资的人，喜欢户外徒步旅行、打球，崇尚自由和阳光，可是配音就要一直关在一间小屋子里，以前就觉得配音这工作我干不来。”
然而为电影《英雄》配音的经历却改变了他的想法，“电影的配音不同于电视剧，它要求得特别细，细到表情、喉结的上下活动，一个喊声都要配好几遍，一句话可能是字头字尾拼起来的，这不仅是配音，更是一种表演。”
“不过不是按我涂松岩的方式去演，是按演员的方式去演。这也是一种挑战，是学习与借鉴的过程，对自己日后的表演很有帮助，也就成为我的一项爱好了。”
