《如若巴黎不快乐》是张翰与阚清子的首次合作，两人在剧中分别饰演佟卓尧和阮曼君，虽然最初因为误会佟卓尧一直想要报复阮曼君，但两人在相处过程中逐渐爱上了对方，收获圆满结局。
在原著小说中，阚清子饰演的阮曼君原本是一位律师，其男友公司出现经济危机，她利用职务之便感情用事的帮其度过了此次危机，然而也因此触犯了法律，锒铛入狱，还被吊销了律师执照。
原本以为男友会在外面一直等着她出狱，却不曾想出狱的那天，就是男友和其他人结婚的日子，不过电视剧版对此做出了一些改编。
剧版中，阮曼君是一名法学系的高材生，她在一场案件中，被前男友利用出庭作证，之后便远赴法国巴黎留学，两年后回国，却遭到了前男友的诋毁。
为了自证清白，阮曼君决定调查当年事情的真相，但却因为前男友的污蔑，让她的求证之路困难重重，与此同时，对于之前案件一直耿耿于怀的佟卓尧（张翰饰），开始对阮曼君实施报复。
佟卓尧是一名商业精英，虽然依旧是霸道总裁的设定，但冷漠倨傲的外表下，被赋予了更多的内心情感，更是由于其一直默默付出而被粉丝称为“疼先生”。
在佟卓尧报复阮曼君的过程中，他渐渐发现阮曼君是一个独立善良的人，意识到自己对她的误会后，两个同样为情所伤的人逐渐碰撞出不一样的火花。
但此时，与佟卓尧同父异母的弟弟戴靖杰回国，打破了两人原本平静的生活，他与佟卓尧积怨已久，在爱上阮曼君后，发现她与自己的宿敌走到一起，在新仇旧恨之下，开始实施对佟卓尧的复仇计划。
险象环生的商业阴谋不断，而佟卓尧与阮曼君一直携手并进，打破一个又一个阴谋，成功扞卫了公司事业以及他们的爱情，幸福的生活在一起。
《如若巴黎不快乐》原着小说有三部，每部的结局都不同，第一部中，阮曼君回到小渔村，生下一个男孩，因曾经佟卓尧写下“如果巴黎不快乐，不如回到我身边”这句话，她为孩子取名黎回。
此时佟卓尧因为戴靖杰的陷害破产，了无依靠的他在小渔村找到了阮曼君，两人就此生活在了一起。
而在第二部结局中，戴靖杰想要放火烧死佟卓尧与阮曼君，幸好被苏生敲晕，事情败露，他被判处死刑，最后，阮曼君再度怀孕，是个女孩。
第三部便是全书结局了，佟卓尧与阮曼君经历了各种曲折磨难后，终于走到一起，又生了一个孩子，叫做黎声，而佟卓尧也给y楼换了个名字，叫挚爱楼，以此纪念两人的爱情。
虽然电视剧版对小说的改编相对较大，不过结局自然是不会改变的，即便该剧集结了商战、律政等元素，但万变不离其宗，依旧逃脱不了言情偶像剧的圆满大结局。
