严歌苓：在剧本中，我们又添加了两位，这样比较活跃的有了5位。为了涉及到另外一些妓女的性格，我们也为她们添加了一些台词。不过，不是每一个都有具体刻画，有的人有几句台词但没有名字。
在影片中，书娟在教堂幻想十三钗着盛装唱《秦淮景》载歌载舞款款走来的那一幕情景，优雅展现金陵风月女子风华绝代的精彩，这精彩之外却令人含泪。
国家的兴亡原本以为与这些秦淮女子没有关系，但是当国仇家恨全部凑在了一起，丧失亲人朋友的痛苦，狠狠的敲击着这些女人们的内心，国仇家恨面前，她们没有做出第二种选择。
最后的结局留白，为何与小说有差异，并无交待十三钗的去向？
张艺谋：剧本上有交待十三钗大概的去向，本来想最后出个字幕，但后来都拿掉了。定格在那里是最初的想法。
那是我最初看到剧本时候的一个画面，色彩斑斓的，梦幻般的记忆。影片是通过小女孩的视角，如果当时真的有这样一个小女孩活到今天90多岁，各种媒体采访，肯定会有记忆丢失、错乱。
那青春期的小女孩记住了什么？可能所有战争中残酷的东西最后都忘记，只记住了神秘美丽的瞬间。
从这个角度想，会与众不同，和现在看到的南京大屠杀电影(以及)之后可能会有的都不一样。天下故事一大抄，就是看你抄的不一样。电影也是一样，关键在于你讲的故事有什么特色。
