1月16号赵忠祥因癌症逝世,享年78岁,而且这一天正是他的生日。在他最后的岁月里,他的家人无微不至的照顾着他,但是很遗憾还是没能挺过这次难关,听闻赵老师离世的消息,众明星也发文哀悼。
于此同时,娱乐圈另一方面的公众人物也陆续发文悼念,其中,马伊琍写道:“那陪伴我们长大的一汪醇然又沉浸的声音,终于离我们而去 。”没想到,这篇发文引起了争议,遭到了网友的怒骂。
看得出来,马伊琍是真诚地悼念赵忠祥。然而,这一句话中出现了“终于”一词,令人意外。
在马伊琍发文后,网友迅速围观,有人直接发问:“为什么是终于呢?”更多网友就此讨论起了“终于”一词的用法。
从字面意思看很容易让人觉得好像是盼望此事早点发生的意思,难道是在说赵忠祥老师活到78岁终于走了?确实容易引起误会,这也不怪网友发难和吐槽。
评论里的网友也吵起来了。有网友称:“终于……尴尬了……多读点书,别发这种有歧义的词汇”、“你是有多恨他啊,终于离你而去!”
不过也有网友在解释:“一群学历不高思想不高的人,竟然在纠结马老师的“终于”二字,甚是可笑,不用理睬”
“终于”一词的权威释义:副词。到底,最终,表示所意料的或所期望的事情最终发生。有时候也反喻不希望的事情最终发生。从用法上讲,马伊琍的这句话可以理解。但是,还是引起了争议,难道必须责怪网友们的文化水平不足吗?未必。
马伊琍这句话读起来是否有歧义每个人心中都有衡量的标准,翻看了字典终于的解释有好几个,终于也有到底,终究的意思,所以用词也没有什么问题,但此时发这样有歧义的内容,还是让人对她的情商感到质疑。如果她将这句话改成“终究还是离我们而去”就完全可以避免了尴尬。
中国的语言确实博大精深,马伊琍一直走的是文艺女青年路线,也希望做事说话谨言慎行,以免翻车。
那么,你觉得马伊琍的用法有问题吗?