电影007幽灵党主题曲走红 张靓颖翻唱版不输原唱

|2015-11-17 15:42:56


 

 

  随着电影《007:幽灵党》的热映,电影主题曲《Writing's on the Wall》迅速蹿红网络,该曲的原创是英国歌手萨姆史密斯,在国内推广期间,邀请中国女歌手张靓颖亲情翻唱,张靓颖版的《Writing's on the Wall》发布之后,被业内人士赞誉不输给原唱。

 

  英国人气天王Sam Smith担纲制作并献唱的第24部007电影主题曲“Writing's on the Wall”发布以后便受到各界热议,并成为首个登上英国榜单曲冠军的007电影主题曲。上一部由Adele演唱的Skyfall虽然人气很高,但在英国榜也只是得到了亚军。Sam Smith接受BBC电台早餐节目访问时表示,“这大概是我们写得最快的一首歌了,大概只用了20分钟”。

 

  张靓颖献唱007中国推广曲 《Writing's On The Wall》再展海豚音

 

  张靓倾情献声的这首中国推广曲翻唱自萨姆·史密斯为影片创作、并演绎的电影主题曲《Writing's On The Wall》,她用自己那华丽高亢的海豚音式声线尽展国际范儿,大有PK“骚姆”之势。

 

  《Writing's On The Wall》原曲由英国创作男歌手萨姆·史密斯演唱,“骚姆”与格莱美奖得主、英国音乐人吉米·内普斯共同完成词曲创作。该曲一经推出就在美国公告牌一举夺冠、并打破纪录成为史上第一首登顶英国单曲榜的《007》电影主题曲。

 

  主题曲MV首次曝光 《007:幽灵党》剧情线索逐步揭开

 

  伴随着歌曲大气磅礴的管弦乐前奏,MV缓缓拉开帷幕:幽暗的光线、浓郁的色调,配合片中反派的逆光剪影,一股深邃的神秘感油然而生。而接下来的追逐与打斗戏更是做足了悬念:失控的直升机、慌乱的人群,让人不禁好奇邦德要如何施展拳脚才能制服穷凶极恶的反派。而随着音乐的高潮迭起,老戏骨克里斯托弗·瓦尔兹扮演的大反派终于缓缓露出真容,隐匿人群中的邦德被轻松识破,一场惊心动魄的逃亡即将上演……

 

  而在张靓颖柔情的女声演绎下,几位邦女郎也纷纷在MV中香艳亮相:昏黄暧昧的灯光下,容颜不老的意大利女神莫妮卡·贝鲁奇与邦德镜前缠绵;颠簸逼仄的火车餐厅里,烈焰红唇的法兰西女神蕾雅·赛杜与邦德谈笑风生……让人不禁感叹詹姆斯·邦德真是艳福不浅!

 

  歌词:

 

  Sam Smith: Writing's On The Wall

 

  I've been here before

 

  But always hit the floor

 

  I've spent a lifetime running

 

  And I always get away

 

  But with you I'm feeling something

 

  That makes me want to stay

 

  我曾来过这里

 

  但总是遭遇困境

 

  我一生都在逃跑

 

  每次都能脱身

 

  跟你一起,我感觉不同

 

  让我有留下的冲动

 

  I'm prepared for this

 

  I never shoot to miss

 

  But I feel like a storm is coming

 

  If I'm gonna make it through the day

 

  Then there's no more use in running

 

  This is something I gotta face

 

  我已做好准备

 

  我出击从不落空

 

  可我感觉风暴即将来临

 

  若能熬过今日

 

  逃跑已无必要

 

  我会面对什么

 

  If I risk it all

 

  Could you break my fall?

 

  若我投身险境

 

  你会否帮我?

 

  How do I live? How do I breathe?

 

  When you're not here I'm suffocating

 

  I want to feel love, run through my blood

 

  Tell me is this where I give it all up?

 

  For you I have to risk it all

 

  'Cause the writing's on the wall

 

  我要怎么活?我要怎么呼吸?

 

  你不在我会窒息

 

  我想要感受爱,流经我的血液

 

  我现在是否该放弃?

 

  为你,我愿投身险境

 

  因为我们的命运已经注定

 

  A million shards of glass

 

  That haunt me from my past

 

  As the stars begin to gather

 

  And the light begins to fade

 

  When all hope begins to shatter

 

  Know that I won't be afraid

 

  我的过去

 

  像无数玻璃碎片折磨着我

 

  群星汇集

 

  阳光散去

 

  所有希望开始破灭

 

  可我不会害怕

 

  If I risk it all

 

  Could you break my fall?

 

  若我投身险境

 

  你会否帮我?

 

  How do I live? How do I breathe?

 

  When you're not here I'm suffocating

 

  I want to feel love, run through my blood

 

  Tell me is this where I give it all up?

 

  For you I have to risk it all

 

  'Cause the writing's on the wall

 

  我要怎么活?我要怎么呼吸?

 

  你不在我会窒息

 

  我想要感受爱,流经我的血液

 

  我现在是否该放弃?

 

  为你,我愿投身险境

 

  因为我们的命运已经注定

 

  The writing's on the wall

 

  我们的命运已经注定

 

  How do I live? How do I breathe?

 

  When you're not here I'm suffocating

 

  I want to feel love, run through my blood

 

  Tell me is this where I give it all up?

 

  How do I live? How do I breathe?

 

  When you're not here I'm suffocating

 

  I want to feel love, run through my blood

 

  Tell me is this where I give it all up?

 

  For you I have to risk it all

 

  'Cause the writing's on the wall

 

  我要怎么活?我要怎么呼吸?

 

  你不在我会窒息

 

  我想要感受爱,流经我的血液

 

  我现在是否该放弃?

 

  我要怎么活?我要怎么呼吸?

 

  你不在我会窒息

 

  我想要感受爱,流经我的血液

 

  我现在是否该放弃?

 

  为你,我愿投身险境

 

  因为我们的命运已经注定

来源:秀目综合

打开互动页面,查看精彩热评 >