但是在观看这部画风清奇、糖里有毒的电视剧后，记者深深怀疑编剧是来坑女主杨幂的，每每吃完一把“加菲CP”的狗粮还要准备一把闪闪发亮寄给编剧的刀片。从小家境贫寒，长大遭人排挤，遇到真爱后却遭到未来婆婆误会拿自己儿子当“摇钱树”，最后又发现自己病魔缠身……心疼杨幂演的乔菲虽然女主光环加身，浪漫虽有，却虐身又虐心啊。
然而《亲爱的翻译官》杨幂饰演的乔菲再次踏入“受虐魔咒”：在事业上，一出场“被取消”自己的奖学金驱逐回国，酒庄打工遇上难缠客人闹进警察局，面试再遇冤家得了零分，为了实现高翻院梦想各种被虐；在情感上，闺蜜不省心，万年前男友纠缠不清，和相爱的人误会重重，被未来婆婆羞辱打压，母亲重病缠身，自己的健康也处在危险边缘……如果没有擦亮自己的双眼，一定会认为是“车祸、癌症、医不好”泡菜国的三宝编剧来坑我国女主的。
《亲爱的翻译官》今晚大结局，家阳答应乔菲分手却出了车祸。亲爱的翻译官结局遭剧透，乔菲得绝症程家阳出车祸两人生死未卜。乔菲和程家阳明明相爱相爱，却上演了相虐的戏码，乔菲为了家阳可以自己受委屈，假装不在乎不爱了，却得了绝症，家阳最后答应乔菲分手可是却出车祸了。
有关于“加菲CP”是否能收获圆满结局成为观众们的担心所在，尤其是二人之间的爱情经历了家庭、职场、闺蜜、兄弟所引发的一系列波折，恋爱收获圆满结局还需经历九九八十一难。在接受采访时，杨幂表示换个思路才会豁然开朗，似乎已经剧透了大结局的剧情走向：“我觉得最根本上是因为乔菲和程家阳对感情都有自己执拗的态度，陷入到自己认为对的情绪里了，有时候换个思路，会觉得世界豁然开朗，所以这就要看自己能不能走出固定思维了。”
登录秀目号，与万千网友互动