中国版赋予“孤美”IP新生命
《孤独的美食家》原版漫画自1994年开始连载,2012年东京电视台将漫画改编为同名电视剧,在中国日剧爱好者中也颇有口碑。可以说“孤美”已经是一个成熟的IP了,而这次中国版不仅仅是翻拍那么简单。
在内容上,中国版加强了剧集的故事性,结合了日本两大王牌美食剧的最强优势——既有《深夜食堂》的人情故事,又有《孤独的美食家》吃货攻略。在演员方面,赵文瑄与日版“伍郎”松重丰的形象有很大差异。不同于松重丰的“呆”与“瘦”,赵文瑄的“萌”与“壮”从另一种角度诠释了何为孤独却幸福的“吃货”。
将“深夜报社”进行到底
作为《孤独的美食家》中国版的出品方和网络独播平台,优酷土豆将其定档在晚间9点。2014年,优酷土豆率先在国内推出“深夜档”,引进《深夜食堂》系列的中国独播权,并与《深夜食堂》原班人马共同打造了中国首部深夜剧《午夜计程车》。
通过“引进+自制”的合作形式,为都市白领独家定制“深夜文化夜宵”。这次优酷土豆致力于将《孤独的美食家》中国版打造成新的现象级自制精品剧集,希望在深夜通过美食让那些孤单的心灵得到温情的治愈。
登录秀目号,与万千网友互动