从众网友的反应我们不难看出,尽管没有皆大欢喜的结局,但网友评论的字里行间中无不透漏着大家对《步步惊心:丽》的不舍与热爱。这也让笔者更加笃定的坚信韩剧独有的“缺憾美”已经越来越符合观众的口味。
除了结局,韩版《步步惊心》还改动了哪些部分?
剧本创作上,由于朝鲜半岛的历史确实泛善可陈,没我大天朝来的丰富多彩,把“九子夺嫡”的故事情节和人物形象的全盘托走是略生硬的。不过可能为了韩国受众,编剧做了一些细微的调整:
1、人物关系简单化,公主和王子有情感线,十三爷与八爷妻有情感线,八爷妻对八爷感情真挚,并且这个在中国版非常重要的人物,第五集就早早领盒饭了死了??这个我觉得挺能理解的,韩剧素来擅长一部剧就光讲几个人的爱情故事。个人觉得这也是韩剧通常16集,而中剧动辄30集以上原因。
2、创作不真实的绝对性格的人物。比如韩版十四爷全然的天真无知,四爷生母又绝对的恶毒。相比中版的林更新饰演的人物性格安排,我个人觉得中国版、原著更加成熟,人都有性格特点,但亦庄亦谐性格多样。绝对的性格显得文本创作力度很低。
登录秀目号,与万千网友互动