无间道罗仲谦再起卧底风云 陷入黑白是非无法抉择

　　挑刺 普通话配音太出戏

　　电影《无间道》曾被好莱坞改编成《无间行者》并大获成功，证明这个IP是有文化普适性的。但是，如何做出一部适合内地网站播放、同时保留港味的网剧，对制作团队来说是一个难题。

　　在保留港味的同时，网剧版加入了不少内地元素：警方卧底江子丹的身份是内地退役公安，香港黑帮胜联则想北上发展毒品生意……从目前评论来看，剧迷认为这些内地元素安排得合情合理，一定程度上也推进了剧情的发展。

　　但是，爱奇艺上线的版本采用了全普通话配音，这就让剧迷不能忍了。网剧版在豆瓣得票最高的短评很能代表大部分观众对该剧的观感：“不得不说这剧的阵容比近几年TVB制作都要强大，但是普通话配音太别扭，明明是讲香港的故事，不讲粤语，难受死了。”