记者:这次剧本完全是西方人写的,你对这种西方人写中国文化是什么态度?
张艺谋:这个项目传奇开发了七年,他们最早担心我不接,觉得我看不上这种类型,所以很忐忑。后来我同意说接这事儿,他们还很意外。我最早看的剧本跟这个有很多不同,但比如说长城、饕餮、火药、秘密部队,这些创意都很好。在类型上这些创意都很新鲜。
记者:听说原本剧本中还涉及了UFO和外星人,想跟您核实一下?
并没有。但我看的原始本子有很多我看过的合拍片所有的特别老套的那种,我当时跟他们提出的第一个要求就是,你们可不可以改剧本?因为我当时就是试探他们,马上就要开拍了,也比较急,没想到他们全都同意了,马上调了一个新的编剧。
记者:有没有提出找一个中方的编剧?
没有,因为全是英文的剧本,而且我们中国的编剧写也写不了这些东西。你说我们中国哪个编剧是能写这种全球大片的编剧?全英文,咱们没有这样的人才啊。
登录秀目号,与万千网友互动