可是令配音演员有苦难言的是还要给明星背黑锅,一些明星的粉丝常在网上抱怨某某剧配音差,口型都对不上,事实上是明星说错了台词或者压根就没有背台词。
与工作强度不成正比
每年要为十几部到二十几部影视剧配音,被封为“神配音”的季冠霖,属于国内一线配音演员,有着“配音一姐”之称。不过,她并没有沾上《倾世皇妃》、《甄嬛传》等热播剧的光,配音工作繁重,酬劳也不过只比普通的北京白领高一些。
“配音一姐”尚且如此,底层配音演员的报酬可想而知,有的人甚至在影视剧的片尾连署名都没有,据说这是业内的“潜规则”,大家也都习惯了充当“幕后英雄”。工作不固定、收入不稳定,许多配音演员把配音当副业,靠本职工作养家,或者将配音和兼职穿插进行。
配音演员收入究竟有多少?做过配音演员的张涵予曾直观描述过:“15年前,配一部电影是300元到500元左右;15年后,海外大片的主角配音也不过1000元到2000元左右。”
姜广涛此前也透露过当年给电影《指环王》系列配音,三部成片最后才拿了3000块,平均一部1000元。如今,姜广涛已不愿再谈收入话题,“既然选择这个职业,有时候没必要太计较待遇。我只想我的配音得到认可。”
好配音比明星更难找
入行以来,季冠霖为200多个角色配音,她的走红与个人努力分不开,但同时也反映了一个现状——国内真正好的配音演员不多。有业内人士告诉记者,一位好的配音演员,不仅要声音有很强的可塑性,而且还要能够表现出感情,“好配音比明星更难找,配音演员的要求不比演员的要求低。”
说起国产配音人才,姜广涛感叹道:“我的同行、真正长时期从事影视配音的真不多,人才的确捉襟见肘。”他表示,工作强度大、待遇不高,是人才流失的一大原因。
登录秀目号,与万千网友互动