秀目网

大人物与老手有什么不同

六道 2019-01-13 16:32
W020190110376206682927.jpg

电影《“大”人物》翻拍自韩国电影《老手》,但在电影名称、人物、场景,剧情方面都进行了一定程度的改动,力求在还原原作精髓的前提下,打造一个更适合中国观众观看的犯罪类型电影。导演五百此前就执导过《白夜追凶》等经典犯罪作品。

《老手》中的故事背景显然更加符合韩国观众的口味,一位货车司机前来讨薪,但却遭受财阀二世的残忍对待。《“大”人物》中则是将强拆民众房子作为背景,这一点让中国观众深有体会,包贝尔扮演的富二代通过各种方法羞辱前来讨要说法的人。

W020151212362484161313.jpg

在人物塑造上,《老手》中的赵泰晤是韩国数一数二的财阀集团二世,从小就形成了一种畸形变态的心理,不相信任何人。《“大”人物》中的赵泰则是房地产集团老总的私生子,这点相当接地气,在中国最有名的企业就是房地产集团。

《老手》中的场景设置更加的庞大,色调也更加的阴暗,这是韩国犯罪类型电影惯用的拍摄手法,以此来凸显反派的力量。《“大”人物》中则将镜头聚焦在小场面上,孙大圣的办公室、赵泰吃饭的场景等等都是导演想从细节上来烘托氛围的表现。

ZpcJyw1fyrTvw6tnx5p2EHpsi46H5PvR0VA0Fc8HMGIP1547098799852.jpg

两部电影在其他地方还有诸多不同,像结局的设置上,虽然都是警察抓住了富二代,但韩版是团队的力量,但中国版孙大圣凭借一己之力就将赵泰抓住,结尾暴打赵泰也让观众大呼过瘾。

《“大”人物》是一部翻拍相当成功的作品,在保留了原作的核心故事后,呈现出一个完全中国化的犯罪故事,这也为日后的翻拍电影做了榜样,起到一个非常好的参考借鉴作用。
点击展开全文
精彩推荐
评论