在这些“零零散散的”资料当中也包括由当时政府保管的官方文件。相比之下，塞万提斯的远远比莎士比亚的丰富。莎士比亚作品翻译者及其研究者安赫尔-路易斯·普汉特指出，“在那个年代，一个作家的生平对于写传记来说缺乏像今天一样的吸引力”。
两位作家还有很多巧合的地方：两个人都出生于在当时来说相对重要的省份，而且离首都都不远。但是，莎士比亚的一生是在伦敦和斯特拉特福之间穿梭，而塞万提斯却经历了很多波折。
有报道称，塞万提斯和莎士比亚几乎是在同一时期开始写作的。1585年，塞万提斯出版了他的第一部广为流传的小说《伽拉苔亚》，但是在此之前他已经开始涉足戏剧创作。
塞万提斯一生大概创作了20到30部戏剧作品，大多已经失传。然而正如他自己所言，这些作品得以公映，却从来没有人给过小费，更没有人向舞台扔过东西。
他的剧作家生涯中没有遭到观众吹过口哨或喊过倒好，也没有经历过现场一片混乱的局面。
在同一时期，莎士比亚过着相当有规律的生活，而且笔耕不辍，收获了越来越多的成功。
尽管对莎士比亚作品的整理同样不完整，其中一些也已经失传，但有证据表明1598年他已经写成了《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《理查二世》、《理查三世》、《泰特斯·安妮特洛尼克斯》和《罗密欧与朱丽叶》等大量戏剧作品。
与塞万提斯不同，莎士比亚和戏剧的关系远不止于创作本身。他还是一个导演、演员，但是最重要的是他还是企业家：1594年他进入宫内大臣剧团并成为股东之一，他的整个职业生涯都与这家剧团密切联系在一起。
有研究认为，他们其实并非同一天去世。塞万提斯是4月22日去世，23日下葬；而莎士比亚则是于23日去世。
真的是一天只差吗？塞万提斯的去世日期是按照天主教国家1582年采用的公历（格列高利历）计算，但是英国人直到1752年才开始使用公历，所以莎士比亚的去世日期是按照儒略历计算。儒略历的4月23日要换算为公历的5月3日。
即便如此，有关两位大文豪一生诸多巧合的传说依然被人们口口相传，或许是因为他们实在太有魅力，以至于人们不愿与让他们永远地告别。
