有一次全校跑步比赛，冲到第一位的他被后面的同学推倒在地，从膝盖到脚裸全是血，他起来之后问老师怎么办，老师除了让他到旁边的水龙头洗一洗之外再没说过任何话。
翟天临清楚的记得那天是星期二。偏巧那些日子日本又地震，他一人在家看见屋顶的灯晃来晃去，就即刻躲进了立式衣橱，知道星期天妈妈回来之前他都没出去。“我当时都快饿晕了，我妈看见了什么都没说，她背着我哭，我知道的。但我没哭，因为我家人从小就告诉我‘不要哭’。”
九岁，正是一个人世界观开始逐渐形成的初级阶段，翟天临寂寞为主的童年注定了他和其他人的不一样，他一直保持着倔强的心态对待排斥、欺辱，再辛苦也不轻易低头。他坚信正是由于成长环境的不同造成他常常会独立思考很多，再体会某些情感上会相对成熟。
提到父母，翟天临很自豪，“我很崇拜他们，他们很厉害，刚去的时候连橘子都买不起，一年之后他们就开始开中药店，两年时间内在日本开了好几家分店，生活一下子好到今天飞到北海道去滑雪，明天再飞到中国香港玩。”
当他看到父母事业稳定后便主动提出独自回国的要求，“以前我知道自己是父母的安慰，他们需要我在离他们近的地方作为他们努力的动力，但是条件好了，我不想一周六天寂寞的活着了。”父母身上的魄力和要强通通遗传给了他。
虽然不快乐，但如果没有童年那戏剧化的经历，翟天临也许还真进不了戏剧这行。“可能大家都是活这么多年，但前面我比较饱满，挺幸运的。如果没去日本，我对生活的看法也不会像现在这样丰富，也不会有《少年往事》那部电影。”
