小说《白鹿原》是中国文学史上的一部家族史诗，它以陕西关中地区白鹿村为缩影，通过讲述白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争，表现中国半个多世纪的历史变化。陈忠实的这部盖棺之作借鉴了那个年代风行的魔幻现实主义，但小说骨子里流淌着陕北的风味。
想呈现出小说《白鹿原》的质感，改编者需要把握原著对关中地区自然环境、风土民情甚至农人劳作习惯的刻画。对此，剧组不敢怠慢，据团队人员透露：“（《白鹿原》）按照季节来拍，从夏季的白鹿原出发回到冬天的白鹿原，90%是实景。”
而从实际效果来看，那层层涌动的麦浪、茫茫广阔的大地，还有第一集中仙草做的一碗油泼辣子面，都表现出团队在把握原著质感上的用心。
谈角色 没有塑造难度但有敬畏之心
复播至今，有关剧版《白鹿原》的争议主要围绕在：前面几集和原著有很大出入，小说的叙事风格沉重兼具旷达，但剧版开篇缺乏史诗感；没有选择方言少了几分代入感……称赞方则表示，剧版总体来说称得上是一部良心剧作。
作为陕西人，张嘉译不仅对原著小说极为熟悉，更对家乡话充满情感，那个时候他都是用陕西话通读《白鹿原》。但改编成剧时，考虑到影视艺术的大众性，剧版最终还是弃用了方言。
“因为这部作品是想传达中华文化的影响力，不仅仅局限于陕西，这部作品在所有华人心中都是有影响力的，而且陕西话完全理解起来也有难度。”
口碑炸裂收视却有些惨烈的白鹿原实在是让人感到有些唏嘘，不过，小编觉得，白鹿原这部电视剧把握了细节，处理了细腻，实在是一部好剧！
