例如，男主空海博学多才，沉着冷静，狡猾世故；男二橘逸势（与空海一起渡唐学习儒学书法，其书法与空海、嵯峨天皇合称为“三笔”）相较于空海，则显得浮夸不实，但又纯真可爱。其中有个憨厚结实的配角大猴，特别讨喜。甚至连作者都对他偏爱几分，最后让一个名叫子英的男子代替大猴而死。
陈凯歌说，《妖猫传》是自己正式导演的第一部中日合拍电影。他感慨，剧组用６年修建了一座都城，种下两万棵树，树都长大了，电影也终于拍完了。
陈凯歌表示，这部影片在国内上映后，扮演空海的染谷将太得到了很高评价。他的对白全部用汉语完成，非常不容易。
在陈凯歌看来，中日合作拍摄电影是有传统的，从上世纪70年代开始就有中日合拍电影。他认为，这样的民间交流可以很好地增进两国人民之间的了解与感情。
