张译的成名之路非常坎坷。虽然现在事业红火，但早年的张译不过是个跑龙套的，而且一跑就是10年。那时没名气的他曾交往过一个女朋友，女方嫌张译没钱没名气便抛弃了他。
没有人的成功是随随便便一帆风顺的，张译的成名之路坎坷异常。曾经在部队的话剧团跑过10年的龙套，吃过6块钱一餐的拌饭，甚至在朋友家借宿。然而，风水轮流转，机会总是留给时刻准备着的人。
后来他有幸出演《北京爱情故事》里面的石小猛，出身农村，本想靠自己努力打出一片天，却最终拜倒在金钱之下，放弃了爱情跟友谊。正是这部剧成为张译一个重要的角色，很多人都是在这部剧中真正认识的张译。此后的张译事业一路顺风，陆续出演了多部作品，均是口碑好，热度大。
参演《追凶者也》一举拿下第24届北京大学生电影节最佳男演员奖奖项。张译的努力是有目共睹的，他曾经说过自己最不怕的就是吃苦，10年的当兵经历给了他太多的感悟！如今他成了人们心中的演技实力派演员，成了无数粉丝心中最好的演员！
