张译此次能够和熊猫亲密接触，还是因此此前参加某活动，首次到访雅安的张译在主办方的安排下，不但与幼年的大熊猫们进行了一番“零距离”接触，还亲自认养了一只熊猫宝宝。
张译在与自己的熊猫宝宝玩耍时，不慎被熊猫宝宝袭胸以及咬手臂，吓得在场的旁人一身冷汗，张译却倍感幸福。原来这是熊猫对自己“示爱”的表现。
最后在活动结束时，熊猫宝宝更是抱着张译的腿不让走，这让张译以及其他的工作人员，都非常感动和开心。说到张译，相信喜欢军事电影的朋友们都非常熟悉了。
早在2006年的《士兵突击》中，灵魂演绎了史班长，成为了许三多之外的另一位经典人物。但由于张译本身是军人出身，所以凡事都低调行事，以至于在很长的一段时间，许多人只是记住了角色而不是他本人。
那句“不抛弃，不放弃”想必有很多人依然铭记在心，那不仅是史今对许三多说的话，也是张译对自己说的话，他一直秉承着这个原则。剧里的班长对人见人烦的许三多不放弃，剧外的张译对自己的人生不放弃。
